問題與動機
Agent skill 的名稱通常很短，但真正決定能否正確使用的是目的、適用時機、觸發方式與限制。原始 GitHub repository 以英文文件為主；如果只把名稱翻成中文，仍然很難在工作中快速判斷要選哪一項。我想把完整 skills 清單整理成台灣繁體中文速查手冊，讓讀者可以從「我現在想做什麼」反向找到適合的 skill。
我做了什麼
我逐一閱讀 mattpocock/skills 的 SKILL.md，排除 deprecated 內容，再為每項 skill 整理中文用途、使用時機、中文觸發詞與英文 keyword。2026 年 7 月 24 日核對的來源版本共有 37 個 skills。手冊把它們分成工程開發、生產力與工作流、開發中／實驗性、雜項與安全性、個人工作流五類，並標示是使用者主動觸發或模型依情境觸發。
核心設計選擇
這個工具採用單一 HTML，不依賴後端資料庫，也不需要安裝套件。所有 skill 資料、樣式與互動程式都放在檔案內，可直接複製到其他電腦開啟。搜尋會比對名稱、中文說明及觸發詞，篩選器則可依分類、觸發角色與安裝狀態縮小範圍。明暗主題偏好只記錄在瀏覽器的 localStorage，不需要帳號。
實際成果
公開網站在檢查時回傳 HTTP 200，頁面可確認 37 個資料項目、五個分類、搜尋、分類篩選、中文觸發詞、英文觸發詞與原始 repository 連結。讀者可以輸入「盤問」、「TDD」、「review」等詞快速定位，也能只查看特定類型。網站版由 Cloudflare 代管並可能載入 Web Analytics；下載後的單一 HTML 則可在沒有網路時使用核心查詢功能。
限制與風險
觸發詞不是保證執行的魔法字串，模型仍會依上下文、平台能力與當前規則判斷。中文內容是對原始技能目的的整理，不取代原始 SKILL.md；原專案更新後，37 這個數字、觸發條件或流程都可能改變。若翻譯過度濃縮，也可能遺失「必須先做什麼」或「不得做什麼」等重要限制，因此每筆資料仍保留英文名稱與來源入口。
目前狀態
手冊已可使用並保持單檔可攜，但目前是人工產生的版本快照，尚未自動偵測上游新增、移除或修改的 skills。分類與翻譯也需要隨原始文件調整。
後續方向
下一步會加入來源 commit、最後同步日期與差異清單，讓讀者知道目前手冊對應哪個版本。更新流程應先比較上游檔案，再只重審有變動的 skill；發布前同時檢查資料筆數、搜尋結果、所有外部連結及離線開啟，維持可查證與可攜性。